1 00:00:07,358 --> 00:00:12,358 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:01:40,621 --> 00:01:42,706 Bir 50, 60 bin daha kazanacak. 3 00:01:42,790 --> 00:01:44,708 Tamam, geriye gitmeyelim, olur mu? 4 00:01:44,792 --> 00:01:47,921 Karşılaştığın bu insanlar seni istiyor patron ol, ha? Bilmeliler. 5 00:01:48,005 --> 00:01:50,799 Sana söyledim. Dinlemiyorsun, seni kaçık. 6 00:01:51,842 --> 00:01:54,636 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] -Kahve ister misin? 7 00:01:54,720 --> 00:01:56,763 Bilmiyorum... 8 00:02:01,727 --> 00:02:03,937 FBI, yere yatın! 9 00:02:04,021 --> 00:02:06,106 FBI, yere! 10 00:02:10,819 --> 00:02:12,821 [HOLANLAR] 11 00:02:27,545 --> 00:02:29,881 [UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI] 12 00:02:40,141 --> 00:02:42,768 [KAPI SESLİ BİR ŞEKİLDE VURULDU] 13 00:02:42,852 --> 00:02:44,770 [kapı zili çalıyor] 14 00:02:44,854 --> 00:02:47,147 Bu nedir? 15 00:02:47,231 --> 00:02:49,568 -Ne? -[KAPI SESLE ÇALIYOR] 16 00:02:52,154 --> 00:02:54,072 Bu mu? 17 00:02:54,156 --> 00:02:56,325 [kapı zili çalıyor] 18 00:02:58,410 --> 00:03:00,579 [KAPIYI ÇALIN] 19 00:03:04,583 --> 00:03:08,044 [KAPI ZİLİ DEFALARCA ÇALIYOR] 20 00:03:08,128 --> 00:03:10,506 [KAPIYI ÇALIN] 21 00:03:13,592 --> 00:03:15,761 -Neler oluyor? -Uyumaya devam et. 22 00:03:17,304 --> 00:03:20,349 Anthony Soprano, Dedektif Gaudioso, Essex İlçesi. 23 00:03:20,433 --> 00:03:22,018 Senin için tutuklama emrim var. 24 00:03:22,102 --> 00:03:23,519 -Ne için? -Sen Anthony Soprano musun? 25 00:03:23,603 --> 00:03:25,271 Ne, getirdin mi? Bütün ilçe seninle mi? 26 00:03:25,355 --> 00:03:27,773 Hiçbir riski göze almıyoruz yasa dışı bir ateşli silah söz konusu olduğunda 27 00:03:27,857 --> 00:03:29,525 içi boş uçlu mühimmat içeren. 28 00:03:29,609 --> 00:03:31,986 Ne? 29 00:03:32,070 --> 00:03:34,656 FBI nerede? 30 00:03:36,616 --> 00:03:38,993 Arama emrini görebilir miyim? Hakkımız var. 31 00:03:42,122 --> 00:03:44,040 -[BELİRSİZ POLİS RADYOSU] -Tanrıya şükür. 32 00:03:44,124 --> 00:03:46,042 Onlara onun olduğunu söyler misin? tıbbi bir rahatsızlığın mı var? 33 00:03:46,126 --> 00:03:48,628 Bu onun aile doktoru tam burada. Ona sor. 34 00:03:54,510 --> 00:03:58,013 -[Cep telefonu çalıyor] -Merhaba Janice. 35 00:03:58,097 --> 00:04:00,641 Gelmesi konusunda Tony'yle konuştun mu? doğum günü için göle mi gitti? 36 00:04:00,725 --> 00:04:02,351 Tony bu sabah tutuklandı. 37 00:04:02,435 --> 00:04:04,394 -Ne için? -Silah hücumu. 38 00:04:04,478 --> 00:04:06,980 Onu Kuzey'de rezerve ediyorlar Caldwell onu Newark'a götürmeden önce. 39 00:04:07,064 --> 00:04:10,233 -Kıyafetlerini bırakıyorum. -Bu bir silah, önemli değil. 40 00:04:10,317 --> 00:04:11,985 İçi boş uçlu mühimmat dediler. 41 00:04:12,069 --> 00:04:13,654 Evet, yine de kefaletle serbest kalacak. 42 00:04:13,738 --> 00:04:15,656 Onun vahşi olmadığını biliyorsun yolculuk hakkında Janice. 43 00:04:15,740 --> 00:04:17,658 Gerçekten öyle olmadığını düşünüyorum şu an tam zamanı. 44 00:04:17,742 --> 00:04:19,869 Yanında olduğumuzu ona bildirin. 45 00:04:19,953 --> 00:04:21,830 Elbette. 46 00:04:23,707 --> 00:04:26,907 Eğer içi boş uçlu mermileriniz varsa ne olursa olsun, onları bugün çıkarın. 47 00:04:30,297 --> 00:04:32,965 Lanet olsun, AJ. domates sosu var 48 00:04:33,049 --> 00:04:34,509 bu pantolonun her yerinde. 49 00:04:34,593 --> 00:04:37,637 AJ, kahverengi takım elbiseyi istemiştim 50 00:04:37,721 --> 00:04:39,514 kuru temizleme torbasından. 51 00:04:39,598 --> 00:04:41,265 Dolabınızın ışığı yanmadı. 52 00:04:41,349 --> 00:04:43,643 Kes şunu, lütfen? 53 00:04:44,644 --> 00:04:46,354 O güç gösterisi, 54 00:04:46,438 --> 00:04:50,192 bütün bunlar babamı küçük düşürmek için miydi? 55 00:04:50,276 --> 00:04:52,612 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 56 00:04:54,614 --> 00:04:56,824 [ZİL] 57 00:05:05,708 --> 00:05:08,085 -[ZİL] -[ERKEKLER BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR] 58 00:05:22,559 --> 00:05:26,312 Sayın Yargıç, polis bir çocuğu kenara çekti 59 00:05:26,396 --> 00:05:29,315 ve içinde kokain kalıntısı olan bir poşet buldum. 60 00:05:29,399 --> 00:05:31,609 Ayrıca dolu bir silah da buldular 61 00:05:31,693 --> 00:05:34,070 yerde içi boş uçlu kurşunlarla. 62 00:05:34,154 --> 00:05:36,281 Şimdi rap'i yenmek için, 63 00:05:36,365 --> 00:05:38,742 bu 16 yaşındaki serseri 64 00:05:38,826 --> 00:05:40,535 müvekkilimi gördüğünü iddia ediyor 65 00:05:40,619 --> 00:05:43,705 bırak o silahı. Ve dikkat et, dün değil 66 00:05:43,789 --> 00:05:45,915 ama iki yılı aşkın bir süre önce, 67 00:05:45,999 --> 00:05:49,043 bu arada tenekelere ateş etmek için kullanıyorum 68 00:05:49,127 --> 00:05:52,173 ve arkadaşlarını etkilemek. 69 00:05:52,257 --> 00:05:55,176 ['50'LER ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 70 00:05:59,013 --> 00:06:01,599 Sana şunu söylemeliyim Phil. harika görünüyorsun. 71 00:06:01,683 --> 00:06:03,893 -Bilim kurgudaki gibi mi? -HAYIR. Ne? Hadi. 72 00:06:03,977 --> 00:06:07,563 Boş iltifatlar. BEN büyük bir koroner hastalığı vardı. 73 00:06:07,647 --> 00:06:10,858 -Seninle dalga geçmiyor Phil. -Florida'da gazzımı kırdım 74 00:06:10,942 --> 00:06:14,195 o lanet olası yatağın üzerinde bisiklet, sana şunu söyleyeyim. 75 00:06:14,279 --> 00:06:16,865 Sana sıçabilir miyim? Sen benim en sevdiğim pisliksin. 76 00:06:19,033 --> 00:06:22,496 [GÜLÜYOR] Lanet çocuk. 77 00:06:22,580 --> 00:06:25,290 Neden gerçek bir bisiklet almıyorsun? 78 00:06:25,374 --> 00:06:27,334 bakacak plaj amcıkları var 79 00:06:27,418 --> 00:06:29,711 kalbini çalıştırırken mi? 80 00:06:29,795 --> 00:06:33,548 Gidonun üzerinden geç, biraz iç kahrolası kafa travması mı? İhtiyacım olan tek şey bu. 81 00:06:33,632 --> 00:06:35,175 66 yaşındayım. 82 00:06:36,552 --> 00:06:39,138 Neyse Phil, evine hoş geldin. 83 00:06:40,180 --> 00:06:41,515 -[İtalyanca konuşuyor] -Teşekkürler. 84 00:06:41,599 --> 00:06:44,059 Beni dinleme. 85 00:06:44,143 --> 00:06:45,811 Son zamanlarda huysuz bir sikeyim. 86 00:06:45,895 --> 00:06:49,356 -Son zamanlarda? -Ah! 87 00:06:49,440 --> 00:06:51,316 Neden bir bisiklet almıyorsun, seni şişko? 88 00:06:51,400 --> 00:06:54,237 [hepsi gülüyor] 89 00:06:58,658 --> 00:07:01,620 Ho... 90 00:07:05,707 --> 00:07:08,000 -Nasılsın doktor? -Bir içki alayım. Geri döneceğim. 91 00:07:08,084 --> 00:07:09,669 Elbette. 92 00:07:09,753 --> 00:07:13,089 Geri döndüğüne sevindim, Phil. Bu lanet adam. 93 00:07:13,173 --> 00:07:15,258 Nasılsın? 94 00:07:15,342 --> 00:07:17,802 Torunlarımın tadını çıkarmak için buradayım. 95 00:07:17,886 --> 00:07:20,096 evim. 96 00:07:25,269 --> 00:07:27,646 Haberi duydun mu? Jersey'de domuz pirzolası 97 00:07:27,730 --> 00:07:29,815 bir silah suçlamasıyla sıkıştı. 98 00:07:29,899 --> 00:07:32,943 Bir yerde bir tarlaya bir geçit düşürür üç kahrolası yıl önce. 99 00:07:33,027 --> 00:07:36,864 -Ne oluyor? -Jersey. Lanet çiftçiler, bilmiyorum. 100 00:07:36,948 --> 00:07:39,898 Evet, muhtemelen gidiyordu biraz koyuna ya da pisliğe. 101 00:07:45,039 --> 00:07:46,790 Silahlı şiddet bir felakettir 102 00:07:46,874 --> 00:07:50,669 Essex İlçesinde ve Bay Soprano yargılanacak 103 00:07:50,753 --> 00:07:52,881 Hukukun izin verdiği ölçüde… 104 00:07:52,965 --> 00:07:55,550 Bu ne diyor biliyor musun Hector? 105 00:07:55,634 --> 00:07:58,386 Bu annenin adı… Blanca. 106 00:07:58,470 --> 00:08:00,722 Blanca Blanca Blanca. 107 00:08:00,806 --> 00:08:02,265 Bu annenin adı. 108 00:08:02,349 --> 00:08:04,893 AJ, şunu kapatabilir misin lütfen? 109 00:08:06,645 --> 00:08:08,438 [TV KAPANIYOR] 110 00:08:08,522 --> 00:08:10,189 Tony. 111 00:08:10,273 --> 00:08:13,401 Sarı kurdeleleri indirelim herkes. Oğlumuz eve geldi. 112 00:08:13,485 --> 00:08:16,613 -Baba. -Hey. Ben iyiyim. 113 00:08:21,535 --> 00:08:23,913 Onu zaten çıkardılar mı? 114 00:08:23,997 --> 00:08:27,499 Demek istediği, bizim mahallede insanlar hemen dışarı çıkmıyorlar. 115 00:08:27,583 --> 00:08:30,836 [TELEFON ÇALIYOR] 116 00:08:30,920 --> 00:08:32,838 -Merhaba. -Christopher nerede? 117 00:08:32,922 --> 00:08:35,007 Bilmiyorum. Onun burada olduğunu sanıyordum. 118 00:08:35,091 --> 00:08:36,926 Devam etmek. Bu Bobby. 119 00:08:37,010 --> 00:08:39,470 -Evet. -Aşağı gelmemi ister misin? 120 00:08:39,554 --> 00:08:41,805 Hayır, sıcak bir duşun çözemeyeceği hiçbir şey yok. 121 00:08:41,889 --> 00:08:44,350 Carm Jan'a senin orada olduğunu söyledi hafta sonu hakkında çit. 122 00:08:44,434 --> 00:08:48,270 Bilmiyorum. Otur, yağları çiğne. 123 00:08:48,354 --> 00:08:50,898 Kanadalılarla toplantımız var. 124 00:08:50,982 --> 00:08:54,694 Ton', bu zorluklarla sen buraya kadar yolumuzun kapanmasını sağlamalıyız. 125 00:08:54,778 --> 00:08:58,114 [YÜKSEK BİR ŞEKİLDE EMİYOR] 126 00:08:58,198 --> 00:09:01,326 Biliyor musun, belki de budur o kadar da kötü bir fikir değil. 127 00:09:03,996 --> 00:09:06,582 Sayın Federal Savcı. 128 00:09:08,584 --> 00:09:11,586 -Sizin için ne yapabilirim? -Ucuz manşetini mi yapmak zorundaydın? 129 00:09:11,670 --> 00:09:14,172 Gerçekten farkında olamaz mısın? bir RICO örneği oluşturuyoruz 130 00:09:14,256 --> 00:09:18,176 Tony Soprano'ya karşı beş kahrolası yıl boyunca mı? 131 00:09:18,260 --> 00:09:20,387 Sonra şu patlamış mısır osuruğuna üflersin. 132 00:09:27,562 --> 00:09:29,438 Rahatlayacak mısın? 133 00:09:29,522 --> 00:09:31,065 Bütün bu küçük şeyler, 134 00:09:31,149 --> 00:09:33,734 Sanki telefonumun burada küçük bir çubuğu varmış gibi. 135 00:09:33,818 --> 00:09:35,778 Yani, ya komisyoncu benimle iletişime geçmeye mi çalışıyorsun? 136 00:09:35,862 --> 00:09:38,239 Evime karavan açılıyor Salı ve gaz hâlâ kesik. 137 00:09:38,323 --> 00:09:40,741 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 138 00:09:40,825 --> 00:09:42,202 Benimki çalışıyor. 139 00:09:43,953 --> 00:09:47,581 -Merhaba. -Essex İlçesi suçlamaları düşürdü. 140 00:09:47,665 --> 00:09:50,001 Bunun boktan bir dava olduğunu söylemiştim. 141 00:09:50,085 --> 00:09:52,086 İki yaşında, düzgün bir parmak izi yok. 142 00:09:52,170 --> 00:09:55,590 Noel Baba olabilirdi Silahı karda düşürdüm. 143 00:09:55,674 --> 00:09:58,510 Suçlamaları düşürdüler. Sana borçlu olduğumu söyleyebilirim. 144 00:09:58,594 --> 00:10:01,805 ama birden fazla olduğuna eminim. 145 00:10:01,889 --> 00:10:03,641 Neil, tekrar teşekkürler. 146 00:10:04,934 --> 00:10:08,186 Tanrıya şükür. gerçekten istemedim doğum gününün üzerinde asılı duruyor. 147 00:10:08,270 --> 00:10:10,689 Şimdiden unutabilir miyiz? bugün benim doğum günüm mü? 148 00:10:10,773 --> 00:10:14,485 Bunu söylüyorsun ve sonra alıyorsun eğer kimse yaygara koparmazsa üzülürüm. 149 00:10:17,196 --> 00:10:19,781 -MERHABA. -İşte buradasın. 150 00:10:19,865 --> 00:10:21,575 Endişelenmeye başlıyordum. 151 00:10:21,659 --> 00:10:24,995 Trafik korkunçtu. 152 00:10:25,079 --> 00:10:27,415 -Glen Falls'tan beri işemek zorunda kalıyorum. -Peki, git. 153 00:10:28,667 --> 00:10:30,710 Merhaba abla. 154 00:10:33,797 --> 00:10:35,882 Ulusal Lampoon'un Tatili. 155 00:10:35,966 --> 00:10:37,967 Nasılsın? 156 00:10:38,051 --> 00:10:40,512 Nasılsın? 157 00:10:46,143 --> 00:10:48,978 Biliyor musun, bunu itiraf etmeliyim... her seferinde, 158 00:10:49,062 --> 00:10:54,067 Bir kez buraya geldiğinde, oldukça harika. 159 00:10:56,154 --> 00:10:58,280 Sen de çok tatlı değil misin 160 00:10:58,364 --> 00:11:01,658 senin eşleşmenle tıpkı anneninki gibi mi giyiniyorsun? 161 00:11:01,742 --> 00:11:04,119 -Merhaba Mercedes. -Merhaba. 162 00:11:04,203 --> 00:11:05,871 En sevdiğin amcan. 163 00:11:05,955 --> 00:11:08,082 İşte burada. Bu o küçük kız, 164 00:11:08,166 --> 00:11:10,084 ama adını unuttum. 165 00:11:10,168 --> 00:11:12,503 -Gladys mi? -Nica. 166 00:11:12,587 --> 00:11:15,422 -Hayır Murgatroyd. -Nica. 167 00:11:15,506 --> 00:11:16,924 Ah-ah. 168 00:11:17,008 --> 00:11:19,551 Babacığım. 169 00:11:19,635 --> 00:11:23,013 -Ah, babasının kızı. -Babasının küçük kızı. 170 00:11:23,097 --> 00:11:25,974 -Kim aç? - Biliyor musun, su mükemmel olurdu. 171 00:11:26,058 --> 00:11:28,812 -Pellegrino mu? -Elbette. 172 00:11:28,896 --> 00:11:30,396 Geçecek. O doldurulmuş. 173 00:11:30,480 --> 00:11:32,398 [hepsi gülüyor] 174 00:11:32,482 --> 00:11:35,026 -ShopRite Köpüklü mü? -Elbette. 175 00:11:35,110 --> 00:11:38,029 Frank Sinatra gelseydi Doğum gününü kutlamak için buradayım 176 00:11:38,113 --> 00:11:40,615 çimleri terk eder misin böyle mi? Bok gibi görünüyor. 177 00:11:40,699 --> 00:11:42,700 Yeterince çimi var yeni evde bakım 178 00:11:42,784 --> 00:11:44,410 Birisi bahçıvanın gitmesine izin verdiğinden beri. 179 00:11:44,494 --> 00:11:46,830 Ah, ev yeterli değildi. 180 00:11:46,914 --> 00:11:48,540 Şaka yapıyorum. 181 00:11:48,624 --> 00:11:50,416 Ne kadar minnettar olduğumuzu biliyorsun. 182 00:11:50,500 --> 00:11:52,710 Bira, Ton'? 183 00:11:52,794 --> 00:11:55,047 Kesinlikle. 184 00:11:59,135 --> 00:12:01,095 Madonn'. 185 00:12:01,179 --> 00:12:02,763 Başına 800 mermi. 186 00:12:02,847 --> 00:12:04,140 İç taşıyıcıyı kromla kapladı. 187 00:12:04,224 --> 00:12:06,433 Ve hoşuma giden şey şu ki Panter yivli namlusu. 188 00:12:06,517 --> 00:12:07,935 O geyiği böyle mi paketledin? 189 00:12:08,019 --> 00:12:10,146 ateşli silah kullanmazdım bir geyikte bunun gibi. 190 00:12:10,230 --> 00:12:11,730 Bu sportmenliğe aykırı. 191 00:12:11,814 --> 00:12:14,733 Ah, zavallı hıyarınki gibi 30.06'ya karşı şansım oldu. 192 00:12:14,817 --> 00:12:16,735 Aslında son iki sezonda 193 00:12:16,819 --> 00:12:18,988 Yay kullanıyorum ve yalnızca ok. 194 00:12:19,072 --> 00:12:20,739 Defol buradan. 195 00:12:20,823 --> 00:12:22,950 Cidden, oyun alanını eşitliyor. 196 00:12:23,034 --> 00:12:26,662 AR-10, bu benim sana doğum günü hediyesi. 197 00:12:26,746 --> 00:12:28,206 Teşekkürler Bobby. 198 00:12:28,290 --> 00:12:30,960 Carmela'ya bir bok söyleme. 199 00:12:49,603 --> 00:12:51,479 Ben ve Tony neredeyse yazlık bir yer buluyorduk... 200 00:12:51,563 --> 00:12:53,940 Kıyının aşağısında, hatırladın mı Tony? 201 00:12:54,024 --> 00:12:55,525 Başka mantar dolması var mı? 202 00:12:55,609 --> 00:12:58,613 Burayı babam satın aldı Çünkü Kanada'ya yakındı. 203 00:12:58,697 --> 00:13:01,157 Montreal'de bağlantıları vardı. Bilirsin Ton'. 204 00:13:02,367 --> 00:13:04,702 Babası, büyükbabam, ülkeye gel 205 00:13:04,786 --> 00:13:06,621 aslen Montreal üzerinden, yasa dışı olarak. 206 00:13:06,705 --> 00:13:08,915 Şaka yapmıyor musun? O Ellis değildi Island, büyükbaban mı? 207 00:13:08,999 --> 00:13:12,710 Hayır bazı şeylere karıştım diğer tarafta saçmalıklar, 208 00:13:12,794 --> 00:13:15,004 hükümet karşıtı falan. 209 00:13:15,088 --> 00:13:17,173 Polis kaydı vardı. 210 00:13:18,508 --> 00:13:20,676 Ama artık bir duvar örmeleri gerekiyor. 211 00:13:20,760 --> 00:13:22,887 -Sana söylüyorum. -Amin. 212 00:13:22,971 --> 00:13:24,514 Anne! 213 00:13:26,308 --> 00:13:27,558 Çocuklar ne zaman dönüyor? 214 00:13:27,642 --> 00:13:30,437 7. Sofya ve Robert ay sonu. 215 00:13:30,521 --> 00:13:32,105 Bu güzel. 216 00:13:32,189 --> 00:13:34,233 Geri döndüğüm için çok şanslıyım 217 00:13:34,317 --> 00:13:37,194 Bunca yıldan sonra ailemle birlikte. 218 00:13:38,446 --> 00:13:40,072 Sana ve bana bak Tony. 219 00:13:40,156 --> 00:13:43,200 sahip olacağımızı kim düşünebilirdi şu an nasıl bir ilişkimiz var? 220 00:13:43,284 --> 00:13:45,494 Kredi size gidiyor. 221 00:13:45,578 --> 00:13:46,870 Gerçekten değiştin. 222 00:13:46,954 --> 00:13:49,039 Yani değişmem mi gerekiyordu? 223 00:13:49,123 --> 00:13:50,874 Bu bir iltifat. 224 00:13:50,958 --> 00:13:53,460 Sen iyiydin. 225 00:13:53,544 --> 00:13:55,128 Sen farklısın 226 00:13:55,212 --> 00:13:58,800 bu şeyler devam ettiğinden beri yıl… Çekim. 227 00:13:58,884 --> 00:14:02,179 -Eminim Carm da aynı fikirde olacaktır. -İsterim. 228 00:14:04,556 --> 00:14:06,850 Bakın balıklar zıplıyor. 229 00:14:10,228 --> 00:14:13,607 Ben farklıyım, nasıl? Nasıl farklıyım? 230 00:14:18,528 --> 00:14:19,946 [NICA BELİRSİZ KONUŞUYOR] 231 00:14:20,113 --> 00:14:22,156 [Gülüyor] 232 00:14:22,240 --> 00:14:24,200 Duyduğunuz hikaye. 233 00:14:24,284 --> 00:14:27,453 -Havuz. -Aman Tanrım, lütfen. 234 00:14:27,537 --> 00:14:31,084 -Ne? -Bilmek istemezsin. 235 00:14:32,627 --> 00:14:35,004 Pradeep, eczacımız, 236 00:14:35,088 --> 00:14:36,755 bir havuz partisindeydi. 237 00:14:36,839 --> 00:14:39,008 Bütün çocuklar suda oynuyordu. 238 00:14:39,092 --> 00:14:42,470 Yetişkinler her yerdeydi ve içki içmek, mangal yapmak. 239 00:14:43,638 --> 00:14:46,473 Hatta bir şekilde etraftaki tüm bu insanlar, 240 00:14:46,557 --> 00:14:50,060 bu üç yaşındaki çocuk havuza düşmeyi başardı. 241 00:14:50,144 --> 00:14:52,896 Sonunda kimse fark etmedi bile onu yüzüstü yüzerken buldular 242 00:14:52,980 --> 00:14:54,982 -suda. -[Nefes nefese] 243 00:14:55,066 --> 00:14:57,443 Beyin ölümü gerçekleşti. 244 00:14:57,527 --> 00:15:00,322 Zavallı çocuk bunlardan birinde artık yastıklı tekerlekli sandalyeler var. 245 00:15:01,407 --> 00:15:03,533 Ah. 246 00:15:03,617 --> 00:15:07,203 Bu hikayeyi aklımdan çıkaramıyorum. 247 00:15:07,287 --> 00:15:09,915 Nedenini bilmiyorum. 248 00:15:16,422 --> 00:15:18,632 [İNLİYOR] 249 00:15:23,929 --> 00:15:26,473 [PANTOLON, GÜLÜYOR] 250 00:15:32,897 --> 00:15:34,899 Doğum günün kutlu olsun. 251 00:15:49,122 --> 00:15:50,623 Orada yağmur yağması gerekiyordu. 252 00:15:50,707 --> 00:15:53,501 bu yüzden her şeyin olduğundan emin olun bodrum pencereleri kapalı. 253 00:15:53,585 --> 00:15:55,086 -Tamam aşkım. -Ve emin ol 254 00:15:55,170 --> 00:15:56,629 Babanın şarap rafının yanındakini kontrol et. 255 00:15:56,713 --> 00:15:59,340 -Tamam aşkım. -Sakin ol dostum. 256 00:15:59,424 --> 00:16:01,468 - Jakuzi çok sinir bozucu. -Kim bu? 257 00:16:01,552 --> 00:16:04,346 Bu garson Fran. Burada gerçekten çok meşgulüz. 258 00:16:04,430 --> 00:16:07,682 -İşte misin? -Evet pizzacıdayım. 259 00:16:07,766 --> 00:16:09,309 Tamam, seninle sonra konuşacağım. 260 00:16:09,393 --> 00:16:11,395 Hoşçakal. 261 00:16:12,396 --> 00:16:15,483 Jakuzi ve küvet muhteşem. 262 00:16:17,902 --> 00:16:19,736 [kapı zili çalıyor] 263 00:16:19,820 --> 00:16:21,321 Herkes var. 264 00:16:21,405 --> 00:16:23,865 Unutmamıza izin vermeyin Çarşafları yıka, tamam mı? 265 00:16:23,949 --> 00:16:26,535 Evet, ha ha! 266 00:16:26,619 --> 00:16:29,579 Anthony Jereboam Soprano. 267 00:16:29,663 --> 00:16:31,040 Naber? 268 00:16:32,459 --> 00:16:35,420 Tony vurmuş gibi görünüyor Bugün öğle yemeğinde biraz eğlenelim mi? 269 00:16:35,504 --> 00:16:37,213 Sanırım yaşını hissediyor. 270 00:16:37,297 --> 00:16:38,965 Benim için nasıl bir şey olduğunu düşünüyorsun? 271 00:16:39,049 --> 00:16:40,883 Biz çocukken, 272 00:16:40,967 --> 00:16:43,094 ne dersem onu yapardı. 273 00:16:44,971 --> 00:16:48,321 Tippy'nin Süt Kemiklerinden birini yedi çünkü ona bunun bir kurabiye olduğunu söyledim. 274 00:16:55,065 --> 00:16:57,692 Terapistim Sandy, 275 00:16:57,776 --> 00:17:00,570 Annemin bir ayırıcı olduğunu söyledi. 276 00:17:00,654 --> 00:17:03,532 Üçümüzü birbirimize düşürecekti... 277 00:17:03,616 --> 00:17:05,618 Sanırım bizi güçlendirmek için. 278 00:17:07,328 --> 00:17:09,830 Seni AJ'le dinlemeden duramadım. 279 00:17:09,914 --> 00:17:13,500 Tanrım, yumurta kabuklarının üzerinde yürümelisin bugün bu çocuklarla, ha? 280 00:17:13,584 --> 00:17:16,712 Neredeyse bitirdik bu aşama, Tanrıya şükür. 281 00:17:19,507 --> 00:17:21,508 Onlarla iyi anlaşıyorsun. 282 00:17:21,592 --> 00:17:24,929 Gerçekten mi? Keşke üniversiteye geri dönse. 283 00:17:26,097 --> 00:17:28,557 Çoğu geceyi Blanca'da uyuyor. 284 00:17:28,641 --> 00:17:31,477 Çocuklardan ve annemden bahsetmişken, 285 00:17:31,561 --> 00:17:33,521 Sandy ilginç bir şey söyledi… 286 00:17:33,605 --> 00:17:35,607 Biz bebekken, 287 00:17:35,691 --> 00:17:37,734 her şey yolundaydı, 288 00:17:37,818 --> 00:17:40,195 ama annem dayanamadı bebekleri büyüdükçe, 289 00:17:40,279 --> 00:17:42,030 ondan ayrıldılar. 290 00:17:42,114 --> 00:17:45,241 Onlar yapmaya başladıklarında Konuşmak ve fikirleri ifade etmek, 291 00:17:45,325 --> 00:17:48,495 işte o zaman sorun başladı. 292 00:17:48,579 --> 00:17:51,081 Bizi sevmediğinden değildi. 293 00:17:59,089 --> 00:18:00,966 Mmm-mmm! 294 00:18:02,676 --> 00:18:05,721 Sağlam biriydin bir süredir sanatçı. 295 00:18:05,805 --> 00:18:08,057 Üstelik sen benim kayınbiraderimsin. 296 00:18:12,061 --> 00:18:15,147 Yaşlanıyorsun, bazı şeyleri düşünüyorsun. 297 00:18:15,231 --> 00:18:18,150 Sen genç bir adamsın. İkimiz de öyleyiz. 298 00:18:18,234 --> 00:18:21,028 -Dünya hâlâ önümüzde. -Taşaklar. 299 00:18:21,112 --> 00:18:24,281 Tarihsel olarak tahminim, 300 00:18:24,365 --> 00:18:27,618 %80'i biter Johnny Sack gibi kutunun içinde 301 00:18:27,702 --> 00:18:30,538 ya da Cozarelli'nin mumyalama masasında. 302 00:18:30,622 --> 00:18:32,206 Sakın söyleme bile. 303 00:18:34,168 --> 00:18:35,919 Risk yok, ödül yok. 304 00:18:49,433 --> 00:18:52,770 Yani evet bizim çizgimiz iş, her zaman oradadır. 305 00:18:54,313 --> 00:18:56,690 Muhtemelen bilmiyorsun bile olduğunda bunu duy, değil mi? 306 00:18:56,774 --> 00:18:58,859 Duvardaki arkadaşına sor. 307 00:18:59,943 --> 00:19:02,821 Bizi dinleyin. Hastalıklı sikikler. 308 00:19:04,699 --> 00:19:07,994 Bir düşünün, asla Bu konuda kirazını patlattın, değil mi? 309 00:19:08,078 --> 00:19:10,538 Hayır. 310 00:19:10,622 --> 00:19:13,124 Ama senin yaşlı adam lanet Terminatör. 311 00:19:13,208 --> 00:19:15,167 Yaklaştım. 312 00:19:15,251 --> 00:19:19,088 Başka şeyler de yaptım ama hayır. 313 00:19:19,172 --> 00:19:21,674 Bir selam. 314 00:19:21,758 --> 00:19:23,884 Taşaklarda büyük bir yağ ağrısı var. 315 00:19:23,968 --> 00:19:26,096 Özellikle şimdi DNA kanıtları varken. 316 00:19:27,681 --> 00:19:29,557 Babam bunu asla benim için istemedi. 317 00:19:29,641 --> 00:19:31,684 Orada olduğunu söyledi tüm endişelerle dolu zamanlar 318 00:19:31,768 --> 00:19:33,728 sahip olabilmeyi dilediği tam zamanlı olarak dükkanda kaldım, 319 00:19:33,812 --> 00:19:35,188 sadece saçını kes. 320 00:19:35,272 --> 00:19:38,272 Dürüst olmak gerekirse onu tercih ederim Saçımı kesmek yerine beni vurdu. 321 00:19:44,115 --> 00:19:48,285 Olduğum biri var kendimi izole etmek için yanımda getiriyorum 322 00:19:48,369 --> 00:19:51,830 olan şeylerden bir patronu devirebilir, 323 00:19:51,914 --> 00:19:55,459 ve her ihtimale karşı Carmela'ya da göz kulak ol... 324 00:19:55,543 --> 00:19:56,836 Tanrı korusun. 325 00:19:58,963 --> 00:20:04,384 Şimdi belki benimle bu kişi arasında… 326 00:20:04,468 --> 00:20:06,304 Birbirinden farklı gündemler var. 327 00:20:06,388 --> 00:20:09,015 -Bunu duyduğuma üzüldüm. -Olur. 328 00:20:09,099 --> 00:20:12,352 Sorun şu ki, Newark tesis müdürü, 329 00:20:12,436 --> 00:20:14,729 o düzeltecek, biz de düzelteceğiz tüm pencere değişimleri 330 00:20:14,813 --> 00:20:17,815 projelerde. 331 00:20:17,899 --> 00:20:21,444 Belki düşünüyordum bunu yapmalısın. 332 00:20:21,528 --> 00:20:23,154 Sadece dikkate alınmaktan onur duyuyorum. 333 00:20:23,238 --> 00:20:27,242 Sonra ne olacağını göreceğiz bundan sonra uzun vadede olur. 334 00:20:29,244 --> 00:20:31,496 [DOĞUM GÜNÜ ŞARKISI SÖYLÜYORUM] 335 00:20:33,832 --> 00:20:36,335 [CHEERING, LAUGHING] 336 00:20:39,213 --> 00:20:41,590 -Hediye zamanı. -Ve grappa. 337 00:20:41,674 --> 00:20:43,967 Size söylemediğimi söyledim Herhangi bir hediye istiyorum, sadece… 338 00:20:44,051 --> 00:20:46,845 Sadece birkaç nazik söz. 339 00:20:46,929 --> 00:20:49,223 Bu babamın her yıl söylediği sözdü. 340 00:20:49,307 --> 00:20:51,184 Şakayı anlıyorum, inan bana. 341 00:20:56,022 --> 00:20:57,690 "Soprano Ev Filmleri." 342 00:20:57,774 --> 00:21:00,317 Tüm Super 8'leri aldım Biz çocukken transfer edildik. 343 00:21:00,401 --> 00:21:03,112 Harika. 344 00:21:03,196 --> 00:21:04,822 Gerçekten çok düşünceli bir davranış. 345 00:21:04,906 --> 00:21:07,158 Teşekkür ederim. 346 00:21:07,242 --> 00:21:09,494 -Uh-oh. - Şunlara bak. 347 00:21:09,578 --> 00:21:11,705 Şuna bak. 348 00:21:11,789 --> 00:21:13,832 Kişiye özel, vay be! 349 00:21:18,587 --> 00:21:21,423 "Kocama: Sen değilsin sadece komik, akıllı, sevimli, 350 00:21:21,507 --> 00:21:23,341 yakışıklı adam. 351 00:21:23,425 --> 00:21:26,344 -Sen benimsin." -Ahh. 352 00:21:26,428 --> 00:21:29,305 -Teşekkür ederim bebeğim. -Doğum günün kutlu olsun. 353 00:21:29,389 --> 00:21:31,599 Cent' ann', Anthony. 354 00:21:31,683 --> 00:21:33,393 Ah, bekle bekle. 355 00:21:37,273 --> 00:21:39,150 Sağlığıma sahip olmak için, 356 00:21:39,234 --> 00:21:41,736 bu güzel yerde olmak 357 00:21:41,820 --> 00:21:43,738 Sevdiğim insanlarla… 358 00:21:45,281 --> 00:21:48,200 -Daha fazlasını isteyemezdim. -Selam. 359 00:21:48,284 --> 00:21:51,287 [JANICE ROCK ŞARKISI SÖYLÜYOR] 360 00:22:02,423 --> 00:22:05,260 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] 361 00:22:13,602 --> 00:22:15,729 ['50'LER ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 362 00:22:17,439 --> 00:22:20,358 [Gülüyor] 363 00:22:20,442 --> 00:22:22,111 Altı. 364 00:22:23,445 --> 00:22:25,155 Topluluk Sandığı. 365 00:22:25,239 --> 00:22:28,033 "Hastaneye 100 dolar ödeyin." Siktir et beni. 366 00:22:28,117 --> 00:22:30,494 Ne yapıyorsun? Bankaya gidiyor. 367 00:22:30,578 --> 00:22:32,871 -Ücretsiz Park kuralını oynuyoruz. -Hangi Ücretsiz Park kuralı? 368 00:22:32,955 --> 00:22:35,582 Topluluk Sandığından Para ve Chance ortaya giriyor. 369 00:22:35,666 --> 00:22:37,752 Kim Özgür'e inerse Park yeri parayı alıyor. 370 00:22:37,836 --> 00:22:40,379 Bunu bana kurallarda göster. 371 00:22:40,463 --> 00:22:43,299 Teknik olarak kurallarda yok. ama birçok insan bunu bu şekilde oynuyor. 372 00:22:43,383 --> 00:22:45,384 Yepyeni bir seviye ekliyor maçın heyecanı. 373 00:22:45,468 --> 00:22:47,428 Ben buna katılmıyorum. 374 00:22:47,512 --> 00:22:49,305 Biz büyürken bizim evimizde böyle oynardık. 375 00:22:49,389 --> 00:22:52,266 Bilirsin, Parker Kardeşler tüm bunları düşünmek zaman aldı. 376 00:22:52,350 --> 00:22:54,310 Buna saygı duymamız gerektiğini düşünüyorum. 377 00:22:54,394 --> 00:22:57,188 Parker Kardeşlerin canı cehenneme. Sadece oyunu oyna. 378 00:22:58,565 --> 00:23:00,609 Grappa bitti. Biraz Rémy'ye ne dersin? 379 00:23:02,277 --> 00:23:05,738 -9, 10, 11… -Evet! 380 00:23:05,822 --> 00:23:08,450 -Kahretsin. -Marvin Bahçeleri 381 00:23:08,534 --> 00:23:12,955 iki evi var... 360 simoleon. 382 00:23:14,415 --> 00:23:17,918 Parayı atmayın bende. Onu bana ver. 383 00:23:18,002 --> 00:23:19,586 Bunu gördüm. 384 00:23:19,670 --> 00:23:22,589 -Neyi gördün? - Az önce bankadan 500 dolar aldın. 385 00:23:22,673 --> 00:23:24,132 Lanet olsun, Tony! 386 00:23:24,216 --> 00:23:27,052 [W.C.'yi taklit ediyor. ALANLAR] yalvarıyorum kusura bakma tatlı küçük patatesim. 387 00:23:27,136 --> 00:23:28,638 Seni pislik. 388 00:23:33,517 --> 00:23:36,603 -Ücretsiz otopark bebeğim. -Bu saçmalık. 389 00:23:36,687 --> 00:23:39,566 Bir beceri oyunu oynuyorsunuz ve bunu tamamen şansa bağlıyorsun. 390 00:23:39,650 --> 00:23:41,568 dinliyor musun bu ağlayan bebek mi? 391 00:23:41,652 --> 00:23:43,611 Kendi kahrolası kurallarımı koymama ne dersin? 392 00:23:43,695 --> 00:23:46,072 Peki ya her seferinde mülklerimden birine arazi, 393 00:23:46,156 --> 00:23:48,074 100 dolar alıyorum. Buna ne dersin? 394 00:23:48,158 --> 00:23:49,409 [Alaycı] Buna ne dersin? Buna ne dersin? 395 00:23:49,493 --> 00:23:51,286 Sıra kimin, benim sıram mı? 396 00:23:51,370 --> 00:23:53,496 Benimdi. Tamam aşkım. 397 00:23:53,580 --> 00:23:55,331 İşte 150 dolar. 398 00:23:55,415 --> 00:23:57,667 Ventnor'a bir ev yaptırmak istiyorum. 399 00:23:57,751 --> 00:24:00,420 -Babacığım! -[CARMELA NEFES ALARAK] 400 00:24:00,504 --> 00:24:02,255 Tekrar iyi geceler demek istiyor. 401 00:24:02,339 --> 00:24:05,383 -Ahh. -Yatağa gitmelisin bebeğim. 402 00:24:05,467 --> 00:24:08,720 Buraya gel tatlım. 403 00:24:08,804 --> 00:24:13,475 Evet, eğer yatağa gidersen, biliyor musun? 404 00:24:13,559 --> 00:24:17,354 Annen sana bir tane verecek Willy Wonka Laffy Taffy. 405 00:24:17,438 --> 00:24:20,983 -Laffy Taffy! -Jan, bunu konuşmuştuk. 406 00:24:21,067 --> 00:24:23,819 sen söyle bana rüşvet arasındaki fark 407 00:24:23,903 --> 00:24:26,030 ve olumlu pekiştirme. 408 00:24:26,114 --> 00:24:28,032 Bu bana rüşvet gibi göründü. 409 00:24:28,116 --> 00:24:30,951 Biliyor musun amca Tony mi? Siktir git. 410 00:24:31,035 --> 00:24:32,578 Bebeğin önünde. 411 00:24:32,662 --> 00:24:36,207 Mutfaktalar. Gece-gece. 412 00:24:39,795 --> 00:24:43,131 Seni kaydedebilirim. Gönder Ebeveynler Dergisi'ne. 413 00:24:43,215 --> 00:24:44,174 Bu ne anlama geliyor? 414 00:24:44,258 --> 00:24:46,259 Biz çocuktuk, hatırladın mı? 415 00:24:46,343 --> 00:24:48,303 Benim ve Barb'ın kavgasını kasete kaydettin. 416 00:24:48,387 --> 00:24:50,555 Bize şantaj yaptın bir aydan fazla bir süredir. 417 00:24:50,639 --> 00:24:53,350 -Ben öyle bir şey yapmadım. -Ah! Evet, yaptın. 418 00:24:53,434 --> 00:24:56,728 -Ona Süt-Kemik yedirdin. -Ne yapıyorsun? 419 00:24:56,812 --> 00:24:59,689 Aile hikayelerini paylaşmak ister misin Ton'? 420 00:24:59,773 --> 00:25:02,025 Annemle babamın birlikte olduğu zamana ne dersiniz? 421 00:25:02,109 --> 00:25:03,985 Copa'dan mı dönüyordunuz? 422 00:25:04,069 --> 00:25:05,528 Bu kadar yeter, Janice. 423 00:25:05,612 --> 00:25:07,197 Ve annemin saçları... 424 00:25:07,281 --> 00:25:11,160 Bu asla gerçekleşmedi bile. Ve her neyse, halkın tüketimi için değil. 425 00:25:11,244 --> 00:25:14,330 -Aman Tanrım, ne? -Manhattan'dan dönüyorlar 426 00:25:14,414 --> 00:25:17,333 Jun Amca ve goomar'ıyla. 427 00:25:17,417 --> 00:25:19,335 Adı neydi Tony? 428 00:25:19,419 --> 00:25:21,504 -Kıçını. - Hikayeyi böyle duyduk… 429 00:25:21,588 --> 00:25:25,424 Onun aracılığıyla. Gül Marie. Neyse, 430 00:25:25,508 --> 00:25:27,093 babam araba kullanıyor 431 00:25:27,177 --> 00:25:30,429 ve o onun hakkında azarlanıyor göt. Nasıl olacağını biliyorsun. 432 00:25:30,513 --> 00:25:34,016 Sanırım içki içiyordu. 433 00:25:34,100 --> 00:25:37,061 -Ve silahını çıkarıyor. -Aman Tanrım. 434 00:25:37,145 --> 00:25:38,980 -Bum! -Lanet olsun. 435 00:25:39,064 --> 00:25:40,440 Lanet olsun mahvetti 436 00:25:40,524 --> 00:25:43,486 arı kovanı saç modelinin içinden. 437 00:25:46,405 --> 00:25:49,074 sana inanamıyorum bana bu hikayeyi hiç anlatmadı. 438 00:25:49,158 --> 00:25:51,118 Evet, önemli olan ne? 439 00:25:51,202 --> 00:25:53,954 Çünkü bu bizi şöyle gösteriyor kahrolası işlevsiz bir aile. 440 00:25:54,038 --> 00:25:57,165 -Tanrım! -Benim sıram. 441 00:25:57,249 --> 00:25:59,543 Ve sakın ona söyleme çocuklar büyükbabaları hakkında. 442 00:25:59,627 --> 00:26:01,336 Tabii ki değil. 443 00:26:01,420 --> 00:26:03,880 Peki siz ona baktınız mı? saç? Barut yanıkları var mıydı? 444 00:26:03,964 --> 00:26:06,758 Ertesi gün onu sallamıştı. 445 00:26:06,842 --> 00:26:08,427 [İkisi de gülüyor] 446 00:26:08,511 --> 00:26:10,930 -Oyunu oyna. -Tamam tamam. 447 00:26:11,014 --> 00:26:12,724 Çiftler. 448 00:26:12,808 --> 00:26:15,518 Ah, bir-iki-üç, dört-beş-altı... 449 00:26:15,602 --> 00:26:16,978 Boardwalk... Bana ait. 450 00:26:17,062 --> 00:26:18,563 Adamları bunun altına uçurdun. 451 00:26:20,065 --> 00:26:21,983 Tekrar yuvarlanıyorum. 452 00:26:22,067 --> 00:26:23,276 Tamam aşkım. 453 00:26:23,360 --> 00:26:26,237 "Güzellik yarışmasında ikincilik ödülü. 454 00:26:26,321 --> 00:26:28,406 10 dolar topla." 455 00:26:28,490 --> 00:26:30,074 Devam etmek! 456 00:26:30,158 --> 00:26:31,617 Aptal şakanı yap. 457 00:26:31,701 --> 00:26:33,536 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 458 00:26:33,620 --> 00:26:35,955 Sanırım bir demiryolu alacağım. 459 00:26:36,039 --> 00:26:38,791 Bir Alman Çoban Köpeği traşlı pislik birincilik ödülünü kazandı. 460 00:26:38,875 --> 00:26:42,212 Ho… karımdan bahsediyorsun. 461 00:26:42,296 --> 00:26:44,590 -Onunla evlendin. -Burası benim evim. 462 00:26:44,674 --> 00:26:46,133 Artık böyle konuşmak yok. 463 00:26:46,217 --> 00:26:48,635 -Sorun değil Bobby. -Bu işin dışında kal. 464 00:26:48,719 --> 00:26:52,557 Siz Sopranolar… Çok ileri gidiyorsunuz. 465 00:26:57,603 --> 00:27:00,814 Elbette. Biliyor musun Jan, o haklı. 466 00:27:00,898 --> 00:27:03,150 Üzgünüm. 467 00:27:03,234 --> 00:27:05,152 Çizgiyi aştım. 468 00:27:05,236 --> 00:27:07,821 -Özür dilerim. Bir daha olmayacak. -[ZAR ATILIYOR] 469 00:27:07,905 --> 00:27:10,074 Benim sıram... ah kahretsin, Gelir Vergisi. 470 00:27:10,158 --> 00:27:11,958 [TONY "KİRASIN ALTINDA" ŞARKISINI SÖYLÜYOR] 471 00:27:20,919 --> 00:27:23,005 …Jan'ın ağzındaki şlonguyla… 472 00:27:24,298 --> 00:27:26,049 -Ah, Tony! -Bobby! 473 00:27:26,133 --> 00:27:29,678 [CARMELA VE janice çığlık atıyor] 474 00:27:32,347 --> 00:27:33,599 Hayır, dur! 475 00:27:36,768 --> 00:27:38,270 Ne yapıyorsun? 476 00:27:41,440 --> 00:27:42,859 Artık şunu durdurun! 477 00:27:47,614 --> 00:27:48,865 [CAM PARÇALANIYOR] 478 00:27:50,116 --> 00:27:51,325 Seni sikik! 479 00:27:51,409 --> 00:27:52,702 Tony! 480 00:27:54,954 --> 00:27:56,539 Tony! Kes şunu! 481 00:27:59,042 --> 00:28:00,627 Ah! 482 00:28:06,466 --> 00:28:08,468 Bobby! 483 00:28:14,475 --> 00:28:19,271 Ne yapıyorsun sen? Durmak! 484 00:28:19,355 --> 00:28:20,897 Bobby! 485 00:28:20,981 --> 00:28:24,025 Anne! Anne! 486 00:28:24,109 --> 00:28:26,059 Size ne için para ödüyoruz? Onu yatağına koy. 487 00:28:28,656 --> 00:28:30,907 -Bobby! -[NICA AĞLIYOR] 488 00:28:30,991 --> 00:28:33,785 Tony... Tony, iyi misin? 489 00:28:33,869 --> 00:28:35,579 Tanrım. 490 00:28:35,663 --> 00:28:37,122 Ne yapıyorsun? 491 00:28:37,206 --> 00:28:39,875 Hadi… ah. 492 00:28:39,959 --> 00:28:42,377 Bobby... dur. 493 00:28:42,461 --> 00:28:44,172 Dur, hiç halin yok. 494 00:28:44,256 --> 00:28:46,508 Kendini öldüreceksin! 495 00:28:49,261 --> 00:28:50,428 Kahretsin! 496 00:28:50,512 --> 00:28:52,346 [ARABA KAPISI ÇALIYOR] 497 00:28:52,430 --> 00:28:54,266 [MOTOR DEVRİ DÜŞÜYOR] 498 00:28:54,391 --> 00:28:56,601 [Nefes nefese kalıyor] 499 00:28:58,019 --> 00:29:00,605 Ben iyiyim. 500 00:29:00,689 --> 00:29:02,356 Ah, omzum beni öldürüyor. 501 00:29:02,440 --> 00:29:05,067 Tanrım, Tanrım, Tony. 502 00:29:05,151 --> 00:29:07,153 O iyi mi? 503 00:29:07,237 --> 00:29:10,407 Durun millet. 504 00:29:11,866 --> 00:29:14,453 Bak Ton... Gerçekten üzgünüm. 505 00:29:14,537 --> 00:29:15,829 Bobby, kapa çeneni. 506 00:29:15,913 --> 00:29:18,374 Hadi hepimiz yatalım. 507 00:29:33,014 --> 00:29:35,057 Gidip biraz buz alacağım. 508 00:29:36,892 --> 00:29:39,311 Ne düşünüyordun sen? 509 00:29:39,395 --> 00:29:41,521 Sen benim karımsın. Sana hakaret etti. 510 00:29:41,605 --> 00:29:44,609 Ben büyük bir kızım. Yapabilirim kendime iyi bak. 511 00:29:44,693 --> 00:29:47,278 Aman Tanrım, o ailenin reisi. 512 00:29:47,362 --> 00:29:50,712 Yeni uyanacağını mı sanıyorsun? yarın kalkıp bunu unutur musun? 513 00:29:57,998 --> 00:29:59,666 [TONY HORLUYOR] 514 00:30:30,740 --> 00:30:32,784 [ÖKSÜRÜK] 515 00:31:02,272 --> 00:31:04,817 [TOPUZU DÖNER] 516 00:31:13,826 --> 00:31:15,411 Ne yapıyorsun sen? 517 00:31:16,996 --> 00:31:20,207 Beni adil bir şekilde yendin. 518 00:31:20,291 --> 00:31:22,794 Hadi, sadece… 519 00:31:29,259 --> 00:31:31,386 [dışarıda hışırtılar] 520 00:31:35,140 --> 00:31:38,017 [şişeler tıngırdar] 521 00:31:42,564 --> 00:31:44,190 Ne yapıyorsun? 522 00:31:54,660 --> 00:31:57,997 Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. 523 00:32:06,046 --> 00:32:08,131 Omzun nasıl? 524 00:32:08,215 --> 00:32:10,342 -Harika. -Belki de ona bakmalıyız. 525 00:32:10,426 --> 00:32:12,344 Paketlendim. Gitmek isterim. 526 00:32:15,055 --> 00:32:19,352 Haklıydın. Sen söyledin içkiyi hafifletmem için. 527 00:32:20,896 --> 00:32:22,438 Israr etmeliydin. 528 00:32:22,522 --> 00:32:24,065 Yani şimdi bu benim hatam mı oldu? 529 00:32:25,609 --> 00:32:28,737 Git yüzünü yıka da çıkalım. 530 00:32:38,038 --> 00:32:41,249 Umarım açsındır. Frittata yaptım. 531 00:32:43,084 --> 00:32:44,836 Ve Ramos fışkırıyor. 532 00:32:44,920 --> 00:32:47,840 Teşekkür ederim ama biz Bence gitsek daha iyi olur. 533 00:32:47,924 --> 00:32:49,133 Dün gece yüzünden değil mi? 534 00:32:49,217 --> 00:32:50,801 Bu en iyisi için. 535 00:32:50,885 --> 00:32:52,886 Haydi, biz bir aileyiz! 536 00:32:52,970 --> 00:32:54,847 Tanrım, olur böyle şeyler. 537 00:32:54,931 --> 00:32:56,849 Gerçekten hepimizin bunu yapacağını düşünüyorum daha rahat ol. 538 00:32:56,933 --> 00:32:59,101 Biraz fazla içtik 539 00:32:59,185 --> 00:33:02,855 ama hiçbir zarar gelmedi. her şey çoktan unutuldu. 540 00:33:02,939 --> 00:33:06,525 Ayrıca Tony, elimizde o şey daha sonra. Canucks'lar. 541 00:33:06,609 --> 00:33:08,986 Yiyecekleri israf etmek günahtır. 542 00:33:09,070 --> 00:33:11,405 Bilmiyorum. 543 00:33:11,489 --> 00:33:14,158 İşte… köpeğin kılı. 544 00:33:33,929 --> 00:33:37,266 [DOCK ZİLİ ÇALIYOR] 545 00:33:45,524 --> 00:33:47,985 [İÇ ÇEKİLMELER] 546 00:33:56,911 --> 00:34:00,039 [RADYO 50'LER ROCK ÇALIYOR] 547 00:34:02,166 --> 00:34:05,419 …intihar arabası bombacısı İki ABD askerini öldürdü… 548 00:34:05,503 --> 00:34:07,588 -[AYARLAMA] -…Bağdat'ın batısında. 549 00:34:07,672 --> 00:34:10,758 Bu beş Amerikalı eder Geçtiğimiz iki gün içinde Irak'ta öldürüldü. 550 00:34:10,842 --> 00:34:12,593 Irak'ta daha fazla ölüm var 551 00:34:12,677 --> 00:34:15,429 En az 29 ceset bulundu Bugün Bağdat'ın dört bir yanına dağılmış durumdayız... 552 00:34:15,513 --> 00:34:17,598 Şuradakine bak. 553 00:34:17,682 --> 00:34:19,601 Ne? 554 00:34:19,685 --> 00:34:22,604 otururken gördüm sandalye meselesinde. 555 00:34:22,688 --> 00:34:25,232 Hadi. İnsanlar sandalyelere oturuyor. 556 00:34:30,362 --> 00:34:33,281 [AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI] 557 00:34:33,365 --> 00:34:34,908 Veronalı çift bir daha geri dönmedi 558 00:34:34,992 --> 00:34:37,036 eve ikinci kez bakmak için. 559 00:34:40,539 --> 00:34:43,083 Meadow burada kalıyor bu hafta sonu ders çalışmak için. 560 00:34:45,377 --> 00:34:48,004 Çocuk doktorları değil En çok maaş alan doktorlar… 561 00:34:48,088 --> 00:34:49,590 Bunlar radyologlar. 562 00:34:49,674 --> 00:34:54,179 Ama yine de olmak ne harika bir şey. 563 00:34:55,555 --> 00:34:59,058 O lanet atış halısı öyle değildi orada olsaydım olurdu 564 00:34:59,142 --> 00:35:01,644 -Bobby sırt üstü, ben değil. -Ne? 565 00:35:01,728 --> 00:35:04,063 Ben kaymazdım. ben kıçına tekmeyi basacaktı. 566 00:35:04,147 --> 00:35:07,233 Yüce İsa, umurumda mı sanıyorsun? 567 00:35:07,317 --> 00:35:09,777 Ah, bilmiyorsun, değil mi? 568 00:35:09,861 --> 00:35:11,320 Sen oradaydın… 569 00:35:11,404 --> 00:35:14,240 O gece kalabalıkta Pizza World'deki otoparkta, 570 00:35:14,324 --> 00:35:16,409 Dominic Tedesco'yu aldığımda. 571 00:35:16,493 --> 00:35:18,661 seninkini bile bilmiyordum adı ama hatırlıyorum 572 00:35:18,745 --> 00:35:21,540 gözlerimiz buluştu ve sen şaşırdın. 573 00:35:21,624 --> 00:35:23,918 Ben lisedeydim. 574 00:35:25,878 --> 00:35:29,006 tarafından tahrik edilmem gerekiyor kayınbiraderini dövüyorsun 575 00:35:29,090 --> 00:35:30,841 47. yaş gününde mi? 576 00:35:30,925 --> 00:35:32,593 Bobby kaç yaşında? 42, 43? 577 00:35:32,677 --> 00:35:34,886 O dört yılı düşünüyorsun bir fark yaratmıyor musun? 578 00:35:34,970 --> 00:35:36,972 Geleceğini tahmin etmiştin. 579 00:35:37,056 --> 00:35:39,224 Cinayetten kurtulursun çünkü sen onun patronusun. 580 00:35:39,308 --> 00:35:40,851 Gerçekten mi? 581 00:35:40,935 --> 00:35:43,520 Peki ya yapmayacağı gerçeğine ne dersiniz? o lanet malikanede yaşıyor olmak 582 00:35:43,604 --> 00:35:45,480 eğer benim için olmasaydı? 583 00:35:45,564 --> 00:35:48,609 Bütün varlığımı feda etmek zorunda kaldım Johnny Sack'le dostluk 584 00:35:48,693 --> 00:35:50,569 ona ve Janice'e o evi almak için. 585 00:35:51,780 --> 00:35:53,531 Herkesin bunu unutması komik, değil mi? 586 00:35:53,615 --> 00:35:55,533 Minnettarlar, Tony. 587 00:35:55,617 --> 00:35:57,702 İsa…! 588 00:35:57,786 --> 00:36:00,371 Biliyor musun, sen ve kız kardeşin, duygusal olarak bloke olmuşsun. 589 00:36:00,455 --> 00:36:03,499 Ben yaşlıyım, Carm. 590 00:36:03,583 --> 00:36:05,877 Ve bedenim bir travma yaşadı 591 00:36:05,961 --> 00:36:08,630 muhtemelen öyle olacak hiçbir zaman tamamen iyileşememek, 592 00:36:08,714 --> 00:36:11,424 peki neden gerçeklerle yüzleşmiyoruz? 593 00:36:11,508 --> 00:36:12,759 [İNLEMELER] 594 00:36:13,802 --> 00:36:15,846 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 595 00:36:18,598 --> 00:36:20,475 -Evet? -Selam T, benim. 596 00:36:20,559 --> 00:36:22,959 Sadece sana dilemek istedim gecikmiş bir doğum günü kutlaması. 597 00:36:29,193 --> 00:36:32,196 [NICA VE MERCEDES ŞARKI SÖYLÜYOR] 598 00:36:39,245 --> 00:36:40,455 [araba bagajı çarpıyor] 599 00:36:48,838 --> 00:36:50,422 Geçen yaz çok korktuk. 600 00:36:50,506 --> 00:36:53,051 Yolun aşağısındaki adam balık tutuyordu. bir yılanbaşı yakaladığını sanıyordu. 601 00:36:53,135 --> 00:36:54,094 Vay be. 602 00:36:54,178 --> 00:36:56,137 Neyse ki sadece bir bowfin'di. 603 00:36:56,221 --> 00:36:58,264 - Yılanbaş nedir? -Bu korkunç, çirkin bir balık… 604 00:36:58,348 --> 00:36:59,974 Sana bir şey söyleyeyim Bobby. 605 00:37:00,058 --> 00:37:01,726 Bir yıl önce bu küçük tartışmayı yaşadık. 606 00:37:01,810 --> 00:37:04,521 Yaralanmamdan önce... Yine mi bu? 607 00:37:06,148 --> 00:37:08,274 Ton', sanırım buradaki herkes biliyor 608 00:37:08,358 --> 00:37:09,693 dezavantajlı durumdaydın. 609 00:37:09,777 --> 00:37:11,528 Almak istemiyorum senden uzakta hiçbir şey yok, 610 00:37:11,612 --> 00:37:15,615 ama… enayi yumruk enayi bir yumruktur. 611 00:37:15,699 --> 00:37:17,117 O halde bu adil ve adil değil miydi? 612 00:37:17,201 --> 00:37:18,451 Demek istediğim, kararını ver. 613 00:37:18,535 --> 00:37:20,287 Sanırım ikimiz de neyin ne olduğunu biliyoruz. 614 00:37:21,705 --> 00:37:24,459 Ama unut gitsin. Ben var. 615 00:37:28,588 --> 00:37:30,798 Hadi Bobby, gidelim. 616 00:37:30,882 --> 00:37:32,466 Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 617 00:37:32,550 --> 00:37:34,427 Bazı insanlarla biraz golf oynayın. 618 00:37:34,511 --> 00:37:35,803 Ah, doğru. 619 00:37:35,887 --> 00:37:37,638 Neden sadece birkaçını göle mi vurdun? 620 00:37:37,722 --> 00:37:39,557 Bobby, hadi. 621 00:37:48,107 --> 00:37:50,484 İyi misin? 622 00:37:50,568 --> 00:37:52,821 Havayı açabiliriz. 623 00:37:52,905 --> 00:37:54,740 İyiyim. 624 00:37:54,824 --> 00:37:58,035 Sadece almalıydım biz ayrılmadan önce bir sızıntı. 625 00:38:00,246 --> 00:38:02,873 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 626 00:38:10,089 --> 00:38:11,173 [kıkırdayarak] 627 00:38:11,257 --> 00:38:14,009 Ah tatlım, kendine bak, gidiyorsun! 628 00:38:14,093 --> 00:38:17,137 Mercedes, bana söylemedin onu göle götürüyordun. 629 00:38:17,221 --> 00:38:18,388 Onu izliyorum Bayan Janice. 630 00:38:18,472 --> 00:38:19,848 Bana söylemen gerekiyordu 631 00:38:19,932 --> 00:38:21,349 onu ne zaman göle götürsen. 632 00:38:21,433 --> 00:38:22,517 Sorun değil. Ben de buradayım. 633 00:38:22,601 --> 00:38:24,103 Nica'nın göle girmesini istemiyorum 634 00:38:24,187 --> 00:38:25,772 haberim olmadan. 635 00:38:25,856 --> 00:38:27,148 [İÇ ÇEKİLMELER] 636 00:38:27,232 --> 00:38:29,282 Hadi, sen oldun yeterince uzun süre orada kal. 637 00:38:31,111 --> 00:38:33,362 Nica, duydun mu? ben mi? Seninle konuşuyorum. 638 00:38:33,446 --> 00:38:34,530 HAYIR! 639 00:38:34,614 --> 00:38:37,074 -Ne dedin? -[CıĞLIKLAR] 640 00:38:37,158 --> 00:38:38,659 Nica, buraya gel. 641 00:38:38,743 --> 00:38:40,620 -HAYIR. -Bana hayır deme. 642 00:38:40,704 --> 00:38:43,290 Bana asla hayır deme! 643 00:38:44,958 --> 00:38:47,043 -Kızgın. -Deli değilsin. 644 00:38:47,127 --> 00:38:49,170 Kızgın hissetmeye hakkın yok. 645 00:38:49,254 --> 00:38:51,589 -Sana kızacak bir şey vereceğim. -[NICA AĞLIYOR] 646 00:38:51,673 --> 00:38:53,257 Onu eve götür, 647 00:38:53,341 --> 00:38:55,219 ve onu şimdi yatağına yatır. 648 00:38:55,303 --> 00:38:57,096 [AĞLIYOR] 649 00:38:59,807 --> 00:39:02,559 Onunla hiç konuşmadı daha önce böyleydim… asla. 650 00:39:02,643 --> 00:39:05,395 -Muhtemelen kestirmeye ihtiyacı var. - Şu kahrolası Bobby Jr. 651 00:39:05,479 --> 00:39:07,523 o onun içinden geçiyor lanet olası ergenlik. 652 00:39:07,607 --> 00:39:09,307 Dudak ve tavırdan başka bir şey değil. 653 00:39:10,318 --> 00:39:11,693 Taklit ediyor. 654 00:39:11,777 --> 00:39:13,427 Mükemmel bir kulağı var. 655 00:39:15,948 --> 00:39:17,950 Bugün biraz hiperaktifim. 656 00:39:18,034 --> 00:39:19,993 Belki de bu östrojen haplarındandır. 657 00:39:20,077 --> 00:39:21,877 Eğer sen de benim kadar akşamdan kalmaysan... 658 00:39:31,882 --> 00:39:34,592 Ama anlattığın bir hikayeydi bu. 659 00:39:34,676 --> 00:39:35,927 [Gülüyor] 660 00:39:36,011 --> 00:39:38,263 Babam ve silah? 661 00:39:38,347 --> 00:39:41,516 Tek başına buna değdi giriş fiyatı. 662 00:39:41,600 --> 00:39:45,604 Ah, o özüne kadar Nabolidan'dı, evlat. 663 00:39:52,319 --> 00:39:54,029 Mmm. 664 00:39:58,201 --> 00:40:00,619 Bir zamanlar bu erkek arkadaşım vardı… 665 00:40:00,703 --> 00:40:03,664 Bir gece bana vurdu. 666 00:40:03,748 --> 00:40:05,791 Oğlum ah oğlum, göz kapağımı patlattım. 667 00:40:05,875 --> 00:40:08,294 Tamamen patladım. 668 00:40:09,754 --> 00:40:11,964 Ben daha çok babama benziyorum. 669 00:40:12,048 --> 00:40:13,173 Kimden? 670 00:40:13,257 --> 00:40:16,260 Mesela Tony. 671 00:40:16,344 --> 00:40:19,138 Peki sen ne diyorsun? Daha çok annene mi benziyor? 672 00:40:19,222 --> 00:40:20,264 Hayır. 673 00:40:20,348 --> 00:40:23,267 Dinle, onun da öyle bir öfkesi var. 674 00:40:29,149 --> 00:40:31,484 Sonunda kendi yoluna gitti. 675 00:40:31,568 --> 00:40:33,111 DSÖ? 676 00:40:33,195 --> 00:40:35,364 Erkek arkadaşım. 677 00:40:36,407 --> 00:40:38,491 Ancak bununla gurur duymuyorum. 678 00:40:38,575 --> 00:40:40,827 Sanki bunu hak etmiş gibi görünüyor. 679 00:40:40,911 --> 00:40:43,163 [MOTORLU TEKNE GEÇİYOR] 680 00:40:46,917 --> 00:40:48,418 Annem yine de 681 00:40:48,502 --> 00:40:51,004 o uzanabilirdi günlerce, yıllarca yabani otlar, 682 00:40:51,088 --> 00:40:52,339 saldırmayı bekliyor. 683 00:40:52,423 --> 00:40:55,258 O sözlü ishal, 684 00:40:55,342 --> 00:40:57,553 içine bir şey girdiğinde senin şu kafan, Janice, 685 00:40:57,637 --> 00:41:00,097 kendini ele veriyorsun. Ne kocam hakkında mı diyorsun? 686 00:41:00,181 --> 00:41:01,474 Ne… ne dedim? 687 00:41:01,558 --> 00:41:03,434 Evinizde neler olup bittiğini bilmiyorum. 688 00:41:03,518 --> 00:41:07,980 ama bilginiz olsun diye söylüyorum, Tony çocuklarına asla elini kaldırmadı. 689 00:41:08,064 --> 00:41:09,607 Evimde hiçbir şey olmuyor. 690 00:41:09,691 --> 00:41:12,527 -Ya da bana. -İyi. 691 00:41:16,448 --> 00:41:18,032 Ama biliyor musun, bunu geri alıyorum. 692 00:41:18,116 --> 00:41:22,036 Bir keresinde AJ'e tokat attı ve bu konuda kendini çok kötü hissetti… 693 00:41:22,120 --> 00:41:23,371 Günlerce. 694 00:41:25,290 --> 00:41:27,709 Bobby dün gece ondan yararlandı 695 00:41:27,793 --> 00:41:29,378 Tony çok fazla içki içtiğinde. 696 00:41:29,462 --> 00:41:32,256 Bunun hiçbir mazereti yok Bobby'nin onu gafil avlaması. 697 00:41:36,510 --> 00:41:39,680 Tony intikamcı bir adam değil. 698 00:41:44,101 --> 00:41:45,978 Ne dedim? 699 00:41:47,813 --> 00:41:49,732 [EKRAN KAPI AÇILIR] 700 00:41:55,613 --> 00:41:58,700 -[MÜZİK ÇALMA] -[BİLARDO TOPLARI VURUYOR] 701 00:42:01,495 --> 00:42:04,414 Oldukça iyi vakit geçirdin Lipitor ile başarı, değil mi? 702 00:42:04,498 --> 00:42:08,376 Peki, şu anda biz size Fosamax'ı da satabilir. 703 00:42:08,460 --> 00:42:11,254 İlaç… 704 00:42:11,338 --> 00:42:14,424 Osteo... Osteoporoz, bilirsin, kadınlar için kemikleri. 705 00:42:14,508 --> 00:42:17,260 Şimdi, bir aylık Fosamax tedariği, 706 00:42:17,344 --> 00:42:19,220 dört pilil… haplar, 707 00:42:19,304 --> 00:42:22,640 Eczanede 70 dolara satılıyor. 708 00:42:22,724 --> 00:42:26,936 Size 10 ABD Dolarına dört hap satıyoruz. 709 00:42:27,020 --> 00:42:28,981 -Ne, sahte mi bunlar? -Hayır hayır hayır. 710 00:42:29,065 --> 00:42:31,608 Bunlar doğru. Onlar Assurance Maladie'den, 711 00:42:31,692 --> 00:42:35,237 ama süresi doluyor… eski gibi. 712 00:42:35,321 --> 00:42:37,532 Tarihi değiştir, kimse bilmiyor. 713 00:42:41,035 --> 00:42:44,788 Ne kadar... Fosamax alabilirsin? 714 00:42:44,872 --> 00:42:48,250 Her üç ayda bir 20.000 hap. 715 00:42:48,334 --> 00:42:50,627 Bunu yapabilmemizin bir yolu var fiyatını düşürmeni mi sağladın? 716 00:42:50,711 --> 00:42:52,129 Zaten büyük bir kâr elde ediyorsunuz. 717 00:42:52,213 --> 00:42:53,547 Bu iyi bir anlaşma. 718 00:42:53,631 --> 00:42:56,050 Ve sana ilkini vereceğiz Pazartesi günü bir hafta içinde haplar. 719 00:42:56,134 --> 00:42:58,929 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 720 00:43:00,514 --> 00:43:02,307 Ne? 721 00:43:02,391 --> 00:43:05,143 önümüzdeki hafta gelemem 722 00:43:05,227 --> 00:43:08,063 çünkü ma soeur… kız kardeşim, 723 00:43:08,147 --> 00:43:09,981 mahkemede sorunları var. 724 00:43:10,065 --> 00:43:11,316 İyi bir avukatı mı var? 725 00:43:11,400 --> 00:43:12,817 Fark yaratıyor. 726 00:43:12,901 --> 00:43:15,945 Eski kocası istiyor sahip oldukları çocuğu birlikte alın 727 00:43:16,029 --> 00:43:18,406 Winnipeg'e, çünkü o orada bir davulcu var. 728 00:43:18,490 --> 00:43:20,825 -Buna inanabiliyor musun? -Oğlunu hiç görmüyor. 729 00:43:20,909 --> 00:43:23,328 Çocuğu annesinden ayırmak mı? 730 00:43:23,412 --> 00:43:25,830 Demek istediğim, bunu nasıl bir insan yapar? 731 00:43:25,914 --> 00:43:29,543 Olmak için her şeyi verirdim bilirsin, bu saçmalıktan debarasse. 732 00:43:29,627 --> 00:43:31,670 Onu hayatından çıkarmak için... 733 00:43:31,754 --> 00:43:33,631 Bu çok zor bir konuşma, ahbap. 734 00:43:33,715 --> 00:43:36,342 Gerçekten ciddiyim. 735 00:43:37,760 --> 00:43:39,762 Sana şunu söyleyeyim: 736 00:43:39,846 --> 00:43:42,598 fiyatını 35 bine düşürürsün 737 00:43:42,682 --> 00:43:46,185 ve bu konuda ne yapabileceğimize bakacağız kız kardeşinin velayetini sorun haline getirmek… 738 00:43:46,269 --> 00:43:47,729 Git buradan. 739 00:43:49,606 --> 00:43:51,690 Ve ben konuşmuyorum bir avukat hakkında da. 740 00:43:51,774 --> 00:43:53,692 Peki bunu kim yapıyor? 741 00:43:53,776 --> 00:43:55,903 Bir uyuşturucu bağımlısına para mı ödüyorsun? 742 00:43:55,987 --> 00:43:58,280 Hayır, güvenilir biri. 743 00:43:58,364 --> 00:44:00,992 [FRANSIZCA KONUŞUYOR] 744 00:44:01,076 --> 00:44:03,537 Konuşmamız lazım. 745 00:44:06,582 --> 00:44:09,960 Bununla ilgileneceksin, değil mi? 746 00:44:13,797 --> 00:44:15,591 Elbette. 747 00:44:16,675 --> 00:44:18,469 Artık yay ve ok yok. 748 00:44:25,768 --> 00:44:27,895 -Ah. -[Korna sesi] 749 00:44:32,192 --> 00:44:33,818 Güzel, değil mi? 750 00:44:50,377 --> 00:44:52,420 Bobby... 751 00:44:52,504 --> 00:44:54,630 Merhaba, merhaba. 752 00:44:54,714 --> 00:44:56,674 Vay! 753 00:44:56,758 --> 00:44:57,925 Peki oyun nasıldı? 754 00:44:58,009 --> 00:44:59,720 Ah, biliyorsun, kendine hakim oldu ama... 755 00:44:59,804 --> 00:45:01,263 Yeni kulüpler olsa gerek. 756 00:45:01,347 --> 00:45:03,098 -Evet. -Bir şeyler yemek ister misin? 757 00:45:03,182 --> 00:45:05,976 Hayır hayır, yola çıkmamız gerektiğini düşünüyorum. 758 00:45:06,060 --> 00:45:07,728 trafiği yen. 759 00:45:07,812 --> 00:45:09,188 Tamam aşkım. 760 00:45:15,027 --> 00:45:17,530 Kazanmasına izin verdin. Akıllı. 761 00:45:23,995 --> 00:45:25,538 Dikkatli sürün. 762 00:45:27,039 --> 00:45:29,291 Burada. 763 00:45:29,375 --> 00:45:31,461 Hediyem için tekrar teşekkür ederim. 764 00:45:31,545 --> 00:45:34,672 Oh, çekimleri görene kadar bekle 60'lardan Gemma Teyze'nin. 765 00:45:34,756 --> 00:45:37,342 Ne güzel olduğunu unutuyorsun steroidlerden önceydi. 766 00:45:37,426 --> 00:45:39,802 -Bobby, sen harika bir ev sahibisin. -Bizim için zevkti. 767 00:45:39,886 --> 00:45:42,430 Güle güle. Nica uykusundan uyandığında, 768 00:45:42,514 --> 00:45:44,140 ona bizden bir göbek öpücüğü ver. 769 00:45:44,224 --> 00:45:46,393 Tamam aşkım. Hoşçakal. 770 00:45:55,319 --> 00:45:57,279 [Korna sesi] 771 00:46:00,574 --> 00:46:03,244 Toplarını kırdı kavgayla ilgili değil mi? 772 00:46:05,246 --> 00:46:06,872 Hayır, yapmadı. 773 00:46:06,956 --> 00:46:08,708 [FERMUARLAMA] 774 00:46:12,754 --> 00:46:14,546 Bobby mi? 775 00:46:14,630 --> 00:46:15,923 Nereye gidiyorsun? 776 00:46:16,007 --> 00:46:17,508 -Bu bir iş, Jan. -Şimdi mi? 777 00:46:17,592 --> 00:46:19,635 -Evet. -Peki ne zaman döneceksin? 778 00:46:19,719 --> 00:46:21,220 Emin değilim. Birkaç gün. 779 00:46:21,304 --> 00:46:23,555 Birkaç gün mü? Salerno'lar yarın geliyor. 780 00:46:23,639 --> 00:46:25,432 Beni dırdır etmeyi bırak. 781 00:46:25,516 --> 00:46:27,769 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 782 00:46:31,190 --> 00:46:34,318 [BELİRSİZ FRANSIZ RADYOSU] 783 00:46:44,495 --> 00:46:47,623 [Nesneler yuvarlanıyor] 784 00:46:49,333 --> 00:46:51,752 -Merhaba Natalie. -Selam. 785 00:47:11,940 --> 00:47:16,361 -[KURŞUN DÜŞÜYOR] -[öksürük] 786 00:47:41,679 --> 00:47:43,848 [SES YOK] 787 00:47:49,937 --> 00:47:51,522 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 788 00:47:53,983 --> 00:47:55,233 Evet? 789 00:47:55,317 --> 00:47:57,152 Bu silah saldırısıyla ilgili bazı haberler: 790 00:47:57,236 --> 00:47:59,654 - gitmiyor. - Düşürdüklerini söylemiştin. 791 00:47:59,738 --> 00:48:02,784 Essex Eyaleti bunu yaptı ama şimdi Görünüşe göre federaller bu işi ele geçirdi. 792 00:48:02,868 --> 00:48:04,118 Kahretsin. 793 00:48:04,202 --> 00:48:06,788 "Ne oldu" boktan bir dava" mı? 794 00:48:06,872 --> 00:48:09,082 Öyle. Kazanılamaz. 795 00:48:09,166 --> 00:48:12,126 Ama onu bir RICO'ya katlayın, bir yüklem ekler. 796 00:48:12,210 --> 00:48:14,712 İyi haber şu ki, eğer ihtiyaç duydukları şeye sahip olsalardı 797 00:48:14,796 --> 00:48:17,465 bunu yaşıyor olurduk camdan konuşma. 798 00:48:17,549 --> 00:48:19,593 Gitmeliyim. 799 00:48:58,925 --> 00:49:02,428 ['50'LER ROCK ÇALIYOR] 800 00:49:02,512 --> 00:49:04,264 Kızlar, hadi şimdi çay içelim. 801 00:49:06,433 --> 00:49:08,435 Jamie için de biraz dök. 802 00:49:13,440 --> 00:49:16,276 -Bobby, sonunda! - Merhaba Bobby. 803 00:49:16,360 --> 00:49:17,903 Babacığım!